Calvin Stemley and Mixxtape will appear at the 20th Anniversary celebration of the Monroeville Jazz Festival